Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wat beroemt gij u in het kwaad, o gij geweldige? Gods goedertierenheid [duurt toch] den gansen dag. |
| WLC | מַה־תִּתְהַלֵּ֣ל בְּ֭רָעָה הַגִּבֹּ֑ור חֶ֥סֶד אֵ֝֗ל כָּל־הַיֹּֽום׃ |
| Trans. | mah-tiṯəhallēl bərā‘â hagibwōr ḥeseḏ ’ēl kāl-hayywōm: |
| AC | ג מה-תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל-היום |
| ASV | Thou lovest evil more than good, And lying rather than to speak righteousness. Selah |
| BE | You have more love for evil than for good, for deceit than for works of righteousness. (Selah.) |
| Darby | Thou hast loved evil rather than good, lying rather than to speak righteousness. Selah. |
| ELB05 | Du hast das Böse mehr geliebt, als das Gute, die Lüge mehr, als Gerechtigkeit zu reden. (Sela.) |
| LSG | Tu aimes le mal plutôt que le bien, Le mensonge plutôt que la droiture. -Pause. |
| Sch | (H52-5) Du ziehst das Böse dem Guten vor, sprichst lieber schlecht als recht! (Pause.) |
| Web | Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah. |
